難航する、苦しみを味わう
|
진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
 |
|
|
진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
読み方
|
： | 진통을 격따、chin-tong-ŭl kyŏk-tta、チントンウルキョッタ |
|
漢字
|
： | 鎮痛～ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 협상은 진통을 겪고 있어요. |
| 交渉は難航しています。 | |
| ・ | 프로젝트가 진행되려면 진통을 극복해야 합니다. |
| プロジェクトが進むには、難航を乗り越えなければなりません。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다. |
| 新しいシステムの導入は難航している。 | |
| ・ | 진통을 겪는 프로젝트를 진행하기 위해 모두 협력하고 있습니다. |
| 難航するプロジェクトを進めるために、みんなで協力しています。 | |
| ・ | 진통을 겪다. |
| 難航する。 |
| 일일이 설명하다（いちいち説明する） > |
| 밑줄을 치다（下線を引く） > |
| 우려의 목소리（懸念の声） > |
| 관계를 맺다（関係を結ぶ） > |
| 폐를 끼치다（迷惑をかける） > |
| 전세가 역전되다（戦勢が逆転される） > |
| 재산을 불리다（財産を増やす） > |